Le MéchaThe Mecha
Le Mécha ne reste jamais en place : il tourne autour de vous et vous arrose. Quand son cœur s’ouvre, c’est votre chance.The Mecha never stands still: he circles you and hoses you down. When his heart opens, that’s your chance.
3 phases3 phasesPoint faible : cœur ouvertWeak spot: open heartTaille ×1,6Scale ×1.6
Comment ça marcheHow it works
- Salves de roquettes, après lesquelles son cœur reste exposé un instant ; laser en balayage qui oblige à sauter ou rouler.Rocket salvos, after which his heart stays exposed for a moment; a sweeping laser that forces you to jump or roll.
- Il tourne autour du joueur : impossible de rester derrière le même abri.He circles the player: you can’t stay behind the same cover.
- Les boss ont trois phases : à 66 % puis 33 % de leur vie, ils s’énervent, appellent des traînards en renfort (6 puis 9) et attaquent plus vite.Bosses have three phases: at 66% then 33% health they get angry, call stragglers as reinforcements (6 then 9) and attack faster.
L’intentionThe intent
- Un boss plus rapide et plus nerveux que le Colosse : le contraire de la montagne, la cadence d’un jeu d’arcade.A boss faster and edgier than the Colossus: the opposite of the mountain, with an arcade game’s tempo.
- Le cœur ouvert est un clin d’œil au « point faible lisible » : on voit ce qu’il faut viser.The open heart is a nod to the “readable weak spot”: you can see what to aim at.
« Le Mécha est arrivé — il n’a pas pris rendez-vous. »“The Mecha has arrived — he didn’t make an appointment.”