Zombies standardStandard mobs
Avant les boss, il y a la foule : cinq zombies de tous les jours, qui ont chacun leur façon de vous gâcher la soirée. Voici qui est qui, et ce qu’il veut.Before the bosses comes the crowd: five everyday zombies, each with their own way of ruining your evening. Here is who’s who, and what they want.
Ils sortent de terre en grésillant, se mettent à couvert, vous contournent et vous tirent dessus : ce ne sont pas des figurants. Chacun a une silhouette, une vitesse et un rôle bien distincts, pour qu’on les reconnaisse au premier regard et qu’on sache quoi faire.They rise from the ground, take cover, flank you and shoot: they’re not extras. Each has a distinct silhouette, speed and role, so you can recognise them at a glance and know what to do.
Le rôdeurThe Walker
Le zombie de base : pistolet, petites rafales d’un à trois coups, il se met à couvert et regarde par-dessus.The basic zombie: pistol, short one-to-three shot bursts; he ducks behind cover and peeks over it.
70 PV70 HPVitesse 1,6Speed 1.6PistoletPistol
Le soldatThe Soldier
Un fusil, des rafales de trois à cinq balles, et la manie de contourner dès que vous vous planquez. Se cacher derrière un muret ne marche pas longtemps.A rifle, three-to-five round bursts, and a habit of flanking the second you hide. Ducking behind a low wall doesn’t work for long.
115 PV115 HPVitesse 2,3Speed 2.3FusilRifle
Le coureurThe Runner
Rapide, fragile et armé d’un fusil à pompe qu’il ne sort qu’à moins de sept mètres : si vous l’entendez arriver, il est déjà trop tard. Ne cherche pas d’abri : il fonce.Fast, fragile and armed with a shotgun he only fires inside seven metres: if you hear him coming, it is already too late. He never takes cover: he charges.
55 PV55 HPVitesse 5,6Speed 5.6Fusil à pompeShotgun
Le traînardThe Shambler
Lent, sans arme, il frappe au contact. Seul, il est presque attendrissant. Par hordes de dix à quinze, beaucoup moins.Slow, unarmed, he hits when he reaches you. Alone, he’s almost endearing. In packs of ten to fifteen, much less so.
45 PV45 HPVitesse 1,25Speed 1.25Corps à corpsMelee
La fêtardeThe Party Girl
De retour de soirée, elle garde ses distances et lance ses chaussures en cloche (la zone d’impact est marquée au sol). Elle accompagne la Danseuse étoile, mais passe aussi seule.Back from a night out, she keeps her distance and lobs her shoes in an arc (the impact zone is marked on the ground). She comes with the Prima Ballerina, but also shows up alone.
75 PV75 HPVitesse 1,8Speed 1.8ChaussuresShoes
Et la Brute ?And the Brute?
La Brute est un sous-boss : elle a son propre article.The Brute is a mini-boss: she has her own article. Lire l’article →Read the article →
Les figurants du Père Casse-TêteFather Riddle’s extras
Entre deux énigmes, des zombies passent dans le décor pour un gag : ils ne vous attaquent pas, ils font de la figuration, et ils ont parfois une réplique.Between riddles, zombies wander through the scene for a gag: they don’t attack, they just act as extras, and sometimes they have a line.
L’intentionThe intent
- Un bestiaire lisible : on doit pouvoir dire « un coureur ! » sans avoir à y réfléchir.A readable bestiary: you should be able to say “a runner!” without thinking about it.
- Des armes différentes pour des réflexes différents : se mettre à couvert, courir, tirer en reculant.Different weapons for different reflexes: take cover, run, shoot while backing away.
- De l’humour dans les silhouettes : la fêtarde, le liseur, le T-Mille Louis… même les morts ont une vie sociale.Humour in the silhouettes: the party girl, the reader, the T-Mille Louis… even the dead have a social life.