La BruteThe Brute
La Brute est le zombie qui a décidé que l’esquive, c’était pour les autres. Elle avance. Elle arrose. Elle avance encore.The Brute is the zombie who decided dodging is for other people. She walks. She sprays. She keeps walking.
Sous-bossMini-boss600 points de vie600 healthTaille ×1,45Scale ×1.45Mitrailleuse lourdeHeavy machine gun
Comment ça marcheHow it works
- Elle sort de terre comme les autres, puis marche droit vers le joueur, lentement, sans jamais chercher d’abri, et tire de longues rafales de 14 à 24 balles avec sa mitrailleuse lourde (les balles sont plus grosses et plus visibles que celles des autres zombies).She rises from the ground like the others, then walks straight at the player, slowly, never looking for cover, firing long 14–24 round bursts from her heavy machine gun (her bullets are bigger and easier to see than other zombies’).
- Elle est vraiment solide : un coup au corps compte moins (×0,75), il faut viser la tête ou la prendre à plusieurs. Pas d’exécution ni de vacillement : elle ne s’arrête pas pour si peu.She is seriously tough: body hits count for less (×0.75), so aim for the head or team up on her. No finishing move and no stagger: she doesn’t stop for so little.
- Son nom s’affiche au-dessus de sa tête, et elle a droit à de dernières paroles dans une bulle avant de disparaître. En mode Horde, il y en a une par vague.Her title floats above her head, and she gets last words in a speech bubble before vanishing. In Horde mode there is one per wave.
L’intentionThe intent
- Le premier gros danger qu’on apprend à lire : une silhouette large, un rythme lent, un bruit de moteur dans la gorge. On comprend en une seconde qu’il faut bouger.The first big threat you learn to read: a wide silhouette, a slow rhythm, an engine rumble in the throat. You understand in a second that you have to move.
- Elle sert d’étalon : face à elle, on mesure tout le reste. Le Colosse et les autres boss, c’est la Brute, mais en pire.She is the yardstick: everything else is measured against her. The Colossus and the other bosses are the Brute, but worse.